نهج الدولار في الصينية

• 美元轨道

• نهج    办法
• النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية    国际化学品管理战略方针
• التفتيش الدولي المنهجي    有系统的国际核查

أمثلة

1. تحليل لتطبيق الحد الأدنى البالغ80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق نهج الدولار
   采用美元轨道180%最低数额的分析
2. وانخفض نهج الدولار عن نهج العملة المحلية في أوائل عام 2011، وتساوى معه منذ نهاية عام 2011.
   美元轨道2011年初低于当地货币轨道，但自2011年底以来，一直与当地轨道保持平衡。
3. وخلال نفس الفترة، ونظرا لتغير قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، فإن الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج الدولار كانت أكثر وأقل من الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية.
   在同一期间，由于美元对欧元的币值发生变化，美元轨道养恤金既有高于也有低于当地轨道的情况。
4. وخلال الفترة نفسها، ونظرا لتغير قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، كانت الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج الدولار أكبر من الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية في حالات، وأقل منها في حالات أخرى.
   在同一时期，由于美元对欧元的价值不断变动，美元轨道养恤金有时高于、有时又低于当地货币轨道养恤金。
5. وفي الحالات المتبقية المندرجة في إطار النظام ذي الشقين، دفع المبلغ المقوم بالعملة المحلية (أي أن المبلغ المقوم بالعملة المحلية كان أعلى من المبلغ المقوّم بالدولار) أو الحد الأدنى للاستحقاق البالغ 80 في المائة من الاستحقاق المحسوب وفق نهج الدولار (لـ 77 مستفيداً).
   在其余双轨支付案例中，向77名受益人支付了当地轨道数额(即当地货币轨道数额高于美元轨道数额)或美元轨道养恤金的80%的最低养恤金。